{"id":33213,"date":"2024-03-21T19:36:16","date_gmt":"2024-03-21T22:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/awf.world\/?post_type=awf-news&p=33213"},"modified":"2024-03-22T11:24:28","modified_gmt":"2024-03-22T14:24:28","slug":"la-traite-des-etres-humains-sur-le-radar-de-lalliance","status":"publish","type":"awf-news","link":"https:\/\/awf.world\/fr\/awf-news\/la-traite-des-etres-humains-sur-le-radar-de-lalliance\/","title":{"rendered":"La Traite des \u00catres Humains sur le Radar de l\u2019Alliance"},"content":{"rendered":"

Des id\u00e9es, des ressources, des histoires et de nouvelles connexions sont partag\u00e9es et un r\u00e9seau est n\u00e9 : \u00ab Le R\u00e9seau de l\u2019Alliance Contre la Traite des \u00catres Humains \u00bb.<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 surprise de voir le courriel dans ma bo\u00eete de r\u00e9ception. Lorsque Dieu nous a appel\u00e9s et envoy\u00e9s, ma famille et moi, en Espagne en 2019, la lutte contre la traite des \u00eatres humains ne figurait pas sur mon radar. Apr\u00e8s avoir servi avec l\u2019Alliance am\u00e9ricaine pendant plus de 25 ans en France et au Maroc, notre plan \u00e9tait de poursuivre notre travail parmi les immigrants marocains en Espagne.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais loin de me douter de ce que ce travail impliquerait. Pour moi, tout a commenc\u00e9 par un appel t\u00e9l\u00e9phonique d\u2019un refuge chr\u00e9tien subventionn\u00e9 par le gouvernement, me demandant si je pouvais venir faire une traduction en arabe pour une femme marocaine qui venait d\u2019\u00eatre sauv\u00e9e du trafic sexuel. Elle ne parlait pas un mot d\u2019espagnol. J\u2019ai rencontr\u00e9 cette femme et l\u2019avocat des droits de l\u2019homme pour recueillir son histoire.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re rencontre, cette premi\u00e8re histoire, allait changer \u00e0 jamais ma vie et mon minist\u00e8re. Ce premier rendez-vous de traduction s\u2019est rapidement transform\u00e9 en visites hebdomadaires \u00e0 la maison d\u2019accueil. Je marchais aux c\u00f4t\u00e9s de survivantes bris\u00e9es et traumatis\u00e9es – toutes des femmes originaires du Maroc qui avaient \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9es pour cueillir des fraises dans les champs d\u2019Espagne, puis entra\u00een\u00e9es dans la traite des \u00eatres humains \u00e0 des fins sexuelles. Finalement, ce travail a \u00e9volu\u00e9 vers une collaboration entre l\u2019Alliance am\u00e9ricaine et l\u2019Alliance canadienne, alors que moi et ma partenaire de projet et artiste professionnelle avons commenc\u00e9 un projet intitul\u00e9 \u00ab The Strawberry Girls<\/em> \u00bb (Les filles aux fraises). Ce projet comprendra 80 magnifiques \u0153uvres d\u2019art qui accompagneront mes po\u00e8mes et mes nouvelles, dans l\u2019espoir de diffuser le message et de sensibiliser \u00e0 la traite des \u00eatres humains en Espagne et dans le monde entier.<\/p>\n

Le travail de lutte contre la traite des \u00eatres humains \u00e9tait d\u00e9sormais sur notre radar et dans notre bo\u00eete de r\u00e9ception quotidienne. Nous pensions \u00eatre les seuls \u00e0 agir de la sorte, seuls au sein de l\u2019Alliance. Jusqu\u2019\u00e0 ce que je re\u00e7oive ce courriel dans ma bo\u00eete de r\u00e9ception.<\/p>\n

Mark Jones, directeur de Secours e de D\u00e9veloppement de l\u2019Alliance Chr\u00e9tienne et Missionnaire du Canada, nous a demand\u00e9 si nous \u00e9tions int\u00e9ress\u00e9s par un appel de groupe Zoom avec d\u2019autres travailleurs de l\u2019Alliance impliqu\u00e9s dans la lutte contre le trafic d\u2019\u00eatres humains. Nous avons imm\u00e9diatement r\u00e9pondu par un \u00ab oui \u00bb enthousiaste.<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 trois sites de lutte contre la traite des \u00eatres humains en Asie et en Afrique en l\u2019espace de quelques semaines \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mark Jones, \u00ab j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par le fait qu\u2019il y avait tr\u00e8s peu de dialogue et d\u2019interaction entre les minist\u00e8res \u00bb. Mark a poursuivi : \u00ab J\u2019ai alors pass\u00e9 en revue tous les endroits o\u00f9, \u00e0 ma connaissance, une partie de l\u2019Alliance est impliqu\u00e9e dans ce travail, et il m\u2019a sembl\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une bonne id\u00e9e de voir si les personnes travaillant dans ces minist\u00e8res verraient un int\u00e9r\u00eat \u00e0 un rassemblement en ligne pour partager ce qu\u2019elles font et recevoir des encouragements de leurs pairs dans d\u2019autres parties du monde. La r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 un oui retentissant, et c\u2019est ainsi que la r\u00e9union a eu lieu \u00bb.<\/p>\n

Quinze travailleurs internationaux de l\u2019Alliance canadienne et de l\u2019Alliance am\u00e9ricaine, repr\u00e9sentant des activit\u00e9s dans huit pays, ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union en ligne le 28 janvier 2024.<\/p>\n

Nous avons tous convenu que ce travail est trop difficile, trop lourd, trop exigeant et trop douloureux pour \u00eatre accompli seul. Nous avons besoin les uns des autres.<\/p>\n

Nous avons fait des pr\u00e9sentations, exprim\u00e9 des id\u00e9es, partag\u00e9 des ressources, racont\u00e9 des histoires et nou\u00e9 de nouveaux liens, et un r\u00e9seau est n\u00e9 : \u00ab Le R\u00e9seau de l\u2019Alliance Contre la Traite des \u00catres Humains \u00bb.<\/p>\n

Les objectifs du r\u00e9seau comprennent la cr\u00e9ation d\u2019une base de donn\u00e9es pour partager des ressources telles que des livres, des vid\u00e9os et du mat\u00e9riel de formation. Le partenariat facilitera \u00e9galement la traduction des documents, le partage des exp\u00e9riences, le brainstorming, la cr\u00e9ation d\u2019un espace d\u2019apprentissage pour poser des questions, offrir des dons et des comp\u00e9tences, se soutenir et s\u2019encourager les uns les autres, offrir des possibilit\u00e9s de prendre soin de soi, \u00e9quiper les travailleurs dans le minist\u00e8re des traumatismes, et \u00e9crire et publier un livre de r\u00e9cits recueillis aupr\u00e8s de travailleurs internationaux dans le monde entier.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re r\u00e9union du nouveau R\u00e9seau de l\u2019Alliance Contre la Traite des \u00catres Humains m\u2019a permis de r\u00e9aliser que nous ne sommes pas seuls ici en Espagne dans ce travail de lutte contre la traite des \u00eatres humains. Nous sommes peut-\u00eatre dispers\u00e9s dans le monde entier. Des milliers de kilom\u00e8tres, de pays et d\u2019\u00e9tendues d\u2019eau nous s\u00e9parent peut-\u00eatre, mais nous sommes dans le m\u00eame bateau.<\/p>\n

L\u2019Alliance a la traite des \u00eatres humains dans sa ligne de mire. Qu\u2019en est-il pour vous ?<\/p>\n

Marci et sa famille sont au service de l\u2019Alliance Chr\u00e9tienne et Missionnaire aux \u00c9tats-Unis depuis 25 ans en France, en Afrique du Nord et en Espagne, o\u00f9 ils travaillent parmi les immigr\u00e9s et les r\u00e9fugi\u00e9s. Elle dirige \u00e9galement le travail sur l\u2019oralit\u00e9 et la narration de l\u2019Alliance am\u00e9ricaine. Marci est professeur de langues, coach, conf\u00e9renci\u00e8re et auteur de sept livres pour adultes et de six livres pour les Enfants de la Troisi\u00e8me Culture. Vous pouvez la trouver \u00e0 l\u2019adresse suivante : <\/em>https:\/\/culturalstoryweaver.com\/<\/em><\/a>. Marci et sa partenaire de projet, Kim, utilisent \u00e9galement l\u2019art et les mots pour raconter les histoires de \u00ab The Strawberry Girls – Selected Poems and Drawings \u00bb (Les filles aux fraises – po\u00e8mes et dessins s\u00e9lectionn\u00e9s), sur les survivants de la traite des \u00eatres humains qui ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s. Pour en savoir plus, consultez le site <\/em>www.strawberrygirls.org<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":33210,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-33213","awf-news","type-awf-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awf-news\/33213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awf-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/awf-news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}