Patricia a rencontr\u00e9 J\u00e9sus en lisant sa Bible \u00e0 la maison quand elle avait 16 ans. Bien apr\u00e8s, elle a joint une \u00e9glise de l\u2019Alliance et s\u2019est sentie appel\u00e9e \u00e0 aller et faire des disciples, enseignant au sujet de J\u00e9sus partout, comme recommand\u00e9 dans la Grande Commission en Matthieu 28 : 16-20. Comme une adolescente, elle a particip\u00e9 \u00e0 des conf\u00e9rences des missions, nourrissant sa passion pour pr\u00e9senter l\u2019\u00e9vangile aux non atteints. A un point, elle a entendu une de ces conf\u00e9rences qu\u2019aucune traduction compl\u00e8te de la Bible n\u2019\u00e9tait disponible aux peuples indig\u00e8nes du Br\u00e9sil dans leurs 185 langues. En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 ses m\u00e9moires et r\u00eavant au sujet de l\u2019avenir, Patricia dit : \u00ab Je me sens indign\u00e9e de cette situation. Ainsi, si une personne indig\u00e8ne au Br\u00e9sil veut conna\u00eetre Dieu, comme je l\u2019ai fait, elles ne seront pas capables de faire l\u2019exp\u00e9rience que j\u2019ai faite : saisir une poussi\u00e9reuse bible de l\u2019\u00e9tag\u00e8re et entendre Dieu parler \u00e0 leurs c\u0153urs \u00bb.<\/p>\n
Apr\u00e8s deux ans de pri\u00e8re pour que Dieu envoie des traducteurs pour rendre la Bible disponible aux Peuples indig\u00e8nes du Br\u00e9sil, elle a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait un de ces travailleurs que Dieu voulait utiliser. Patricia a commenc\u00e9 un long voyage de pr\u00e9paration pour devenir un traducteur de la Bible. Ses \u00e9tudes ont inclus la th\u00e9ologie, la missiologie, la traduction, la linguistique, et l\u2019anthropologie. Son engagement dans la traduction de la Bible l\u2019a conduite aux Yanomami, un Peuple indig\u00e8ne Sud-Am\u00e9ricain vivant \u00e0 la partie nord de la for\u00eat de l\u2019Amazonie, qui s\u2019\u00e9tend vers les territoires du Br\u00e9sil et du Venezuela. Au Br\u00e9sil, les Yanomami incluent plus de 26 000 peuples divis\u00e9s en huit communaut\u00e9s indig\u00e8nes, parlant une de quatre variations linguistiques<\/p>\n
Patricia continue d\u2019apprendre la langue et la culture des Yanomami, et depuis 2000 se donna \u00e0 la traduction de la Bible pour eux. Ses connexions avec les Yanomami se sont intensifi\u00e9es et rendues sp\u00e9ciales apr\u00e8s l\u2019adoption de deux filles, l\u2019une de la communaut\u00e9 indig\u00e8ne avec laquelle elle travaillait. En 2006, Patricia commen\u00e7a la proc\u00e9dure d\u2019adoption pour r\u00e9aliser le r\u00eave qu\u2019elle avait depuis qu\u2019elle \u00e9tait adolescente. Durant cette proc\u00e9dure, elle s\u2019est impliqu\u00e9e dans une situation inattendue comme une agent de sant\u00e9 dans la communaut\u00e9 indig\u00e8ne. Essayant de sauver un nouveau-n\u00e9 de la mort, elle a fui avec le b\u00e9b\u00e9 de la communaut\u00e9 indig\u00e8ne avec des excuses pour procurer au b\u00e9b\u00e9 d\u2019une assistance m\u00e9dicale. La fillette a souffert de beaucoup de tortures pendant ses dix mois de vie, et apr\u00e8s une s\u00e9rie d\u2019examens, les docteurs ont d\u00e9termin\u00e9 que le b\u00e9b\u00e9 devra avoir une vie v\u00e9g\u00e9tative. Patricia a \u00e9tendu sa proc\u00e9dure d\u2019adoption pour inclure une autre enfant. \u00ab Dieu m\u2019a b\u00e9nie avec deux jolies filles, Poliana (16 ans) et Nikole (15 ans). \u00bb Poliana, le b\u00e9b\u00e9 auquel les docteurs s\u2019attendaient \u00e0 une vie v\u00e9g\u00e9tative, est aujourd\u2019hui \u00e0 sa seconde ann\u00e9e de l\u2019\u00e9cole secondaire, sans aucune exigence pour des besoins sp\u00e9ciaux d\u2019\u00e9ducation. La fille qui ne devrait pas marcher et parler fait maintenant le ballet, la natation, et le jiu-jitsu, \u00ab et elle est un miracle pour la gloire de Dieu, \u00bb dit Patricia.<\/p>\n
Suivant son c\u0153ur pour les missions, Patricia alla en Mozambique pour y enseigner la th\u00e9ologie. Elle a rencontr\u00e9 et s\u2019est mari\u00e9e \u00e0 Daniel Tivane en Mozambique et ensemble ils ont eu une autre fille, Fernanda Xiluva (4 ans). Pendant les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, le couple a implant\u00e9 de nouvelles \u00e9glises et form\u00e9 des leaders des communaut\u00e9s environnantes. Deux de leurs congr\u00e9gations ont ensemble plus de 300 enfants et approximativement 150 adultes.<\/p>\n
Patricia va bient\u00f4t terminer la traduction du Nouveau Testament en Yanomami et actuellement aide \u00e0 former de nouveaux traducteurs de la Bible. Elle offre aussi des services de conseils oraux et \u00e9crits sur la traduction de la Bible. Si vous souhaiter soutenir le travail missionnaire de Patricia et sa famille, veuillez prier pour :<\/p>\n