{"id":32266,"date":"2023-02-20T11:31:30","date_gmt":"2023-02-20T14:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/awf.world\/awf-news\/un-siecle-dannonce-de-levangile-au-cambodge\/"},"modified":"2023-03-03T05:00:40","modified_gmt":"2023-03-03T08:00:40","slug":"un-siecle-dannonce-de-levangile-au-cambodge","status":"publish","type":"awf-news","link":"https:\/\/awf.world\/fr\/awf-news\/un-siecle-dannonce-de-levangile-au-cambodge\/","title":{"rendered":"Un Si\u00e8cle d\u2019Annonce de l\u2019\u00c9vangile au Cambodge"},"content":{"rendered":"

La c\u00e9l\u00e9bration du centenaire de l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer (CMA) et de toute l\u2019\u00e9glise protestante au Cambodge est le t\u00e9moignage de la puissance de Dieu pour soutenir son \u00c9glise. Apr\u00e8s le g\u00e9nocide du r\u00e9gime du Parti Rouge, lorsque 80% des chr\u00e9tiens de ce pays ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, l\u2019\u00c9glise de J\u00e9sus-Christ a \u00e9t\u00e9 reconstruite pour rejoindre la mission de Dieu \u00e0 proclamer l\u2019\u00e9vangile \u00e0 toutes les nations.<\/h3>\n

De ses modestes d\u00e9buts \u00e0 une p\u00e9riode tr\u00e8s difficile, l\u2019\u00c9glise de J\u00e9sus-Christ au Cambodge a surv\u00e9cu et est devenue une communaut\u00e9 de foi dynamique. Selon le Joshua Project, le taux de croissance annuel de l\u2019\u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique au Cambodge est de 8,8%, bien au-dessus du taux mondial de 2,6%. Cette foi vibrante de la communaut\u00e9 s\u2019est manifest\u00e9e durant les trois jours de la c\u00e9l\u00e9bration du centenaire.<\/p>\n

La c\u00e9l\u00e9bration du centenaire de l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer<\/a>, elle-m\u00eame s\u2019est tenue le 26 janvier, toute la journ\u00e9e. Quelque 1 600 personnes, dont une centaine d\u2019invit\u00e9s internationaux, ont ador\u00e9, pri\u00e9 ensemble, entendu des sermons et des salutations, regard\u00e9 des histoires vid\u00e9o et l\u2019Alliance c\u00e9l\u00e9br\u00e9e comme une \u00e9glise pour toutes les nations. Quatre groupes ethniques dirigeaient le culte dans leurs langues, et les vid\u00e9os illustraient les 13 langues utilis\u00e9es dans les offices du dimanche dans toutes les \u00e9glises de l\u2019Alliance.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Avec la participation de plus de 35 000 personnes de toutes les provinces du Cambodge, les 27 et 28 janvier s\u2019est tenue la c\u00e9l\u00e9bration du centenaire de toute l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique du Cambodge. Trois grands rassemblements ont eu lieu, avec une participation allant de 12 000 \u00e0 15 000 personnes. Le Premier Ministre cambodgien et d\u2019autres autorit\u00e9s ont prononc\u00e9 des discours sur la libert\u00e9 religieuse. Une reconnaissance sp\u00e9ciale a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la famille Hammond, repr\u00e9sent\u00e9e par leur petit-fils Jim Hammond, et aux Ellison, repr\u00e9sent\u00e9s par leur plus jeune fille, Helen Ellison Elliberger, 90 ans. Le Premier Ministre lui-m\u00eame s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 toute la foule pour expliquer l\u2019importance de ces familles pour l\u2019\u00e9glise cambodgienne.<\/p>\n

\"\"
Les Hammond et les Ellison sur les photos en arri\u00e8re-plan<\/figcaption><\/figure>\n

Tout a commenc\u00e9 en 1923 avec l\u2019arriv\u00e9e des familles d\u2019Arthur Hammond et de David Ellison. Les deux hommes sont dipl\u00f4m\u00e9s du Institut de Formation Missionnaire (aujourd\u2019hui Nyack College – Alliance University, Manhattan, NY) et sont devenus les premiers missionnaires \u00e9vang\u00e9liques \u00e0 long terme au Cambodge. Sous la stricte surveillance du gouvernement, ils ont commenc\u00e9 leur minist\u00e8re en apprenant la langue khmer et en tenant des r\u00e9unions quatre fois par semaine dans une chapelle de Phnom Penh. Ils sont devenus suffisamment \u00e0 l\u2019aise dans la langue pour lancer un projet de traduction de la Bible en 1925, dirig\u00e9 par Arthur Hammond. Ce fut la gen\u00e8se de la Bible en langue khmer, qui dut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e et retraduite en raison de l\u2019arriv\u00e9e du premier dictionnaire khmer en 1937. La traduction compl\u00e8te de la Bible fut achev\u00e9e en 1952 et la premi\u00e8re \u00e9dition fut distribu\u00e9e au Cambodge en 1954. Cette version est connue comme la version Hammond de la Bible khmer, et elle a \u00e9t\u00e9 largement utilis\u00e9e \u00e0 ce jour.<\/p>\n

Ellison, alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019\u00e9quipe de traduction de la Bible, a concentr\u00e9 son minist\u00e8re sur l\u2019\u00e9vang\u00e9lisation, la formation de disciples et la formation biblique. Les Ellison ont commenc\u00e9 le minist\u00e8re dans la province de Battambang, qui est devenue le centre de l\u2019effort missionnaire pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. L\u2019Institut Biblique de Battambang a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et le premier semestre et le cours ont commenc\u00e9 le 1er septembre 1925. De nombreux pasteurs et dirigeants ont commenc\u00e9 \u00e0 cet Institut Biblique, qui est devenu le premier d\u2019une longue s\u00e9rie que la CMA a \u00e9tabli au Cambodge.<\/p>\n

Certains des premiers convertis ont \u00e9t\u00e9 grandement utilis\u00e9s par Dieu pour proclamer la bonne nouvelle parmi le peuple cambodgien. Ros Hom, qui a servi comme soldat dans l\u2019arm\u00e9e tha\u00eflandaise et a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Institut Biblique de Battambang, a persuad\u00e9 avec \u00e9loquence de nombreuses personnes de donner leur vie \u00e0 J\u00e9sus. Huit des futurs pasteurs de l\u2019\u00e9glise nationale de l\u2019Alliance sont venus \u00e0 Christ et ont \u00e9t\u00e9 disciples de Ros Hom. Dominique Guibert, ancien enfant de ch\u0153ur catholique et employ\u00e9 du Minist\u00e8re des Travaux publics, est venu au Christ, conduit au pastorat par un \u00e9tudiant nomm\u00e9 Phoeuk. Dominique est devenu plus tard un \u00e9vang\u00e9liste et a proclam\u00e9 le Christ pendant 45 ans, conduisant plus de 300 Cambodgiens au Christ.<\/p>\n

En 1954, l\u2019Alliance Chr\u00e9tienne cambodgienne est devenue une organisation ind\u00e9pendante de la Mission de l\u2019Alliance. \u00c0 cette \u00e9poque, six \u00e9glises locales se consid\u00e9raient comme auto-propag\u00e9es, auto-gouvern\u00e9es et auto-suffisantes. En 1957, l\u2019\u00e9glise nationale a chang\u00e9 son nom en \u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer (CMA). \u00c0 cette \u00e9poque, des \u00e9glises avaient \u00e9t\u00e9 implant\u00e9es dans les provinces de Battambang, Kampong Cham, Kampucha Kron, Krati\u00e9, Moat Chrouk, Svay Rieng, Prey Kabas et Prey Veng.<\/p>\n

L\u2019\u00e9glise au Cambodge a grandi malgr\u00e9 les nombreux d\u00e9fis impos\u00e9s par la Seconde Guerre mondiale et la guerre du Vietnam. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des missionnaires am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pendant des mois par les forces d\u2019occupation japonaises. \u00c0 partir de 1965, tous les missionnaires de l\u2019Alliance ont \u00e9t\u00e9 contraints de quitter le Cambodge, en raison du changement d\u2019attitude du gouvernement cambodgien envers les am\u00e9ricains en raison de la guerre du Vietnam. \u00c0 cette \u00e9poque, le nombre de membres baptis\u00e9s de l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer \u00e9tait d\u2019environ 600. De plus, le gouvernement a interdit les services dans les b\u00e2timents de l\u2019\u00e9glise sans l\u2019autorisation du Minist\u00e8re des Cultes. Sur la base du pass\u00e9, cette interdiction signifiait que les services religieux ne rouvriraient plus. De nombreux dirigeants ont refus\u00e9 de suivre cette interdiction et ont continu\u00e9 \u00e0 organiser des services et des r\u00e9unions d\u2019\u00e9tude biblique. Certains d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pendant une courte p\u00e9riode.<\/p>\n

Apr\u00e8s que le Royaume du Cambodge soit devenu une R\u00e9publique en 1970, les \u00e9glises et organisations chr\u00e9tiennes ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 reprendre les services et les rassemblements. Les \u00e9glises \u00e9vang\u00e9liques ont organis\u00e9 conjointement des croisades, des s\u00e9minaires de formation et de grandes r\u00e9unions d\u2019\u00e9vang\u00e9lisation. L\u2019\u00e9glise de l\u2019Alliance a \u00e9galement connu une croissance constante au cours de cette p\u00e9riode. Avant que le Cambodge ne tombe sous le r\u00e9gime communiste des Khmers Rouges le 17 avril 1975, 4 800 personnes \u00e9taient rassembl\u00e9es dans 39 \u00e9glises de l\u2019Alliance.<\/p>\n

De 1975 \u00e0 1979, sous le gouvernement communiste du r\u00e9gime des Khmers Rouges, entre 1,5 et 2 millions de cambodgiens sont morts, soit par ex\u00e9cution dans des camps de la mort, soit par \u00e9puisement ou maladie. La population totale du Cambodge \u00e9tait de 7,5 millions en 1975. Environ 80% des chr\u00e9tiens sont morts. Sur les 44 pr\u00e9dicateurs et pasteurs de l\u2019Alliance ordonn\u00e9s vivants en 1975, seuls 13 ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s vivants en 1979. Ce g\u00e9nocide a laiss\u00e9 une profonde blessure dans l\u2019\u00e2me des cambodgiens. L\u2019arm\u00e9e vietnamienne a envahi le Cambodge en d\u00e9cembre 1978 et le r\u00e9gime des Khmers Rouges a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 du pouvoir en janvier 1979. Malgr\u00e9 cela, la famine et les combats dans les provinces se sont poursuivis pendant des ann\u00e9es et un nombre croissant de cambodgiens ont fui le pays et se sont install\u00e9s dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s en Tha\u00eflande.<\/p>\n

\"\"
Le pr\u00e9sident de l’UMA, Jura Yanagihara, remet la plaque du 100e anniversaire au pr\u00e9sident de la CMA Cambodge, Ruom Chamroeun<\/figcaption><\/figure>\n

Pendant ce temps, CAMA (Compassion and Mercies Associates, CMA Etats-Unis) Services avait une pr\u00e9sence significative dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Khao I Dang en Tha\u00eflande. Sok Sophon et sa femme Maram sont venus \u00e0 Christ dans ce camp. Lorsque le camp de Khao I Dang a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 en 1993, Sophon et sa famille sont retourn\u00e9s au Cambodge. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de service en tant que pasteur et surintendant de district, Sok Sophon est devenu le pr\u00e9sident de l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer (CMA), servant \u00e0 ce titre pendant 10 ans. Son fils, Shophan, qui a grandi dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s, est maintenant actif dans le minist\u00e8re de l\u2019enseignement, formant des pasteurs et des dirigeants au Cambodge et dans d\u2019autres pays asiatiques. Ruom Chamroeun est venu au Christ par le biais d\u2019un tract d\u2019\u00e9vang\u00e9lisation, plac\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de colis alimentaires distribu\u00e9s pour un camp de r\u00e9fugi\u00e9s. De retour au Cambodge, il a re\u00e7u une formation biblique, est devenu pasteur et, depuis 2019, est pr\u00e9sident de KEC. Phearom Gnea est n\u00e9 dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s et, apr\u00e8s de nombreux \u00e9meutes, est devenu un croyant et pasteur de KEC, servant maintenant de surintendant de la r\u00e9gion du Nord-Est.<\/p>\n

M\u00eame apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime des Khmers Rouges, les membres des \u00e9glises de l\u2019Alliance sont rest\u00e9s cach\u00e9s, se r\u00e9unissant en petits groupes pour prier et s\u2019encourager mutuellement. Yourng South \u00e9tait l\u2019un des 13 pasteurs de l\u2019Alliance \u00e0 avoir surv\u00e9cu au r\u00e9gime. Il s\u2019est approch\u00e9 secr\u00e8tement des chr\u00e9tiens dispers\u00e9s dans les provinces pour les encourager \u00e0 rester fid\u00e8les au Seigneur. En avril 1993, l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement r\u00e9tablie au Cambodge et Yourng Soth a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pr\u00e9sident. La transition du leadership vers le prochain pr\u00e9sident, Sok Sophon, et plus r\u00e9cemment vers Ruom Chamroeun, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re calme et constant, apportant unit\u00e9 et stabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n

L\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer est pass\u00e9e \u00e0 un total de 10 828 membres, dont 5 227 adultes, 2 187 jeunes et 3 414 enfants. Ils fr\u00e9quentent l\u2019une des 208 \u00e9glises (75 organis\u00e9es, 58 non organis\u00e9es et 75 implantations d\u2019\u00e9glises), dont beaucoup se trouvent dans des provinces \u00e9loign\u00e9es de la capitale, Phnom Penh.<\/p>\n

La Mission de l\u2019Alliance s\u2019est r\u00e9engag\u00e9e en 1991 et depuis lors, de nombreux missionnaires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s au Cambodge. Actuellement, la force de mission de l\u2019Alliance se compose de 45 travailleurs de sept pays et de huit agences d\u2019envoi, dont Alliance Ministries (Etats-Unis), Global Missions (Canada), CAMACOP (Philippines) et CMA Australia. David Manfred dirige cette \u00e9quipe, qui travaille en coordination avec l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer.<\/p>\n

Malgr\u00e9 beaucoup d\u2019\u00e9preuves et de souffrances, l\u2019\u00e9glise a pr\u00e9valu et est devenue une communaut\u00e9 de foi dynamique. C\u2019est un t\u00e9moignage de la fid\u00e9lit\u00e9 et du d\u00e9vouement de nombreux serviteurs de Dieu, qui ont donn\u00e9 leur vie pour lui servir au Cambodge et proclamer J\u00e9sus-Christ au peuple l\u00e0-bas. Ils ont laiss\u00e9 un h\u00e9ritage spirituel qui transcende leur vie terrestre et marque la vie de milliers de personnes pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Que Dieu b\u00e9nisse la famille de l\u2019Alliance au Cambodge alors que l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Khmer continue de proclamer J\u00e9sus-Christ \u00e0 toutes les nations.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":32231,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false},"categories":[150,33],"tags":[652],"class_list":["post-32266","awf-news","type-awf-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-pacific","category-news-fr","tag-asie-pacifique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awf-news\/32266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awf-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/awf-news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awf.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}